.Net 海角點部落

        對於原本就在開發 Windows Store Apps 的開發者來說，Universal Apps 多國語系開發應該都有一些基礎；不過對於原來純粹開發 Windows Phone 7/8.0  Apps 的開發者而言，多國語系的做法就是另外一回事了。就個人的開發經驗，Universal Apps (Windows Runtime Apps) 所使用的多國語系的作法比較起過去在 Windows Phone 7/8.0 上方式要來得簡便許多。這一套多國語系的作法起始於 Windows 8.0 Store Apps 的時代，基本的作法在網路上其實已經有相當多的文章、討論與影片，但為了能夠讓完全沒用過的人可以一次看完資料，所以還是從最基本的步驟開始說明起。

        (1) 在 Package.appxmanifst 中設定預設語言：一般在多國語系的程式當中預設語系多半是 en，這個語系代碼的標準是 BCP-47，可以參考MSDN 文件中的 選擇您的語言 找到所需的代碼，語系代碼可以支援區域性語系(如 “en) 和變體語系 (如 “en-US”, “en-GB”, “en-HK” etc)

        (2) 建立多語系資源：在專案的 Strings 資料夾點選滑鼠右鍵，先建立一個區域代碼的資料夾，然後在此資料夾選擇新增項目，建立一個資源檔。 因為要符合 Universal Apps 的概念，我會將多國語系的字串資源放在 Shared 專案中的 Strings 資料夾下，如圖：

        (3) 編輯字串字元內容： 開啟資源檔，並編輯其資源內容，在 Universal Apps 中使用 Uid 來辨識資源，所以資源名稱可以是 Uid 或 Uid.屬性

        (4) 在 xaml code 中只要有使用 TypeConverter (ex: Foreground，FontSize …)或是其屬性本就是字串的 (ex: TextBlock.Text) 都可以在資源中設定並直接用在 xaml code 上，對 C# 來說，所有的字串資源都是字串。

        (5) 在 xaml code 中使用語系資源：在元素上加入 x:Uid 屬性

   1: <TextBlock x:Uid="AppTitle"  Margin="0,12,0,0" />

        配合 (3) 所設定的值，會同時影響到這個 TextBlock 的 Text、Foregound 與 FontSize 屬性，下圖分別呈現這個 TextBlock 在手機語言設定為中文及英文的畫面。

         (6) 使用 C# 取得字串資源的字串值：一般我們看到的範例程式碼 (如 快速入門：翻譯 UI 資源 (XAML) ) 的內容都是這樣

    1: var loader = new Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader();

   2: var str = loader.GetString("Farewell");

        上方的程式碼表示這個資源的名稱是 Farewell ，如果是這麼單純的狀況下這寫法當然沒錯，可是在我上方的範例中卻是都有帶屬性名稱的，那該怎麼用 C# 讀取？其實很簡單，把 . 改成  / 就行了，如以下程式碼：

   1: var loader = new Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader();         

   2: string s = loader.GetString("AppTitle/Text");

   1: var loader = new Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader();

   2: string s = loader.GetStringForUri(new Uri("ms-resource:///Resources/AppTitle/Text"));