Microsoft Dynamics NAV 2013 R2 善用料品卡翻譯功能,讓料品名稱依據客戶或供應商語言代碼設定帶入翻譯值

如果你有客戶或供應商是非中文語系的人,在出銷售訂單或採購訂單時,可能會需要不同的料品名稱顯示,例如客戶是美國人,我希望銷售訂單上的料品名稱是顯示英文,客戶是台灣人時,我希望銷售訂單上的料品名稱是顯示中文,這部分可以透過料品卡中的翻譯功能來處理,本文說明相關作法。

 

簡介

如果你有客戶或供應商是非中文語系的人,在出銷售訂單或採購訂單時,可能會需要不同的料品名稱顯示,例如客戶是美國人,我希望銷售訂單上的料品名稱是顯示英文,客戶是台灣人時,我希望銷售訂單上的料品名稱是顯示中文,這部分可以透過料品卡中的翻譯功能來處理,本文說明相關作法。

 

料品卡翻譯功能

開啟料品卡,建立一個料品名稱為牛排的料品,選擇上方功能表列中的 [翻譯] 功能。

image

此時出現 [料品翻譯] 視窗,按 [語言代碼] 按鈕選擇語言代碼,例如我想要新增英文翻譯,因此選擇 ENU,完成後按 [OK]。

image

在說明中輸入對應的翻譯,在此我輸入 Steak。

image

接著我新增一個客戶 UNI AIR,在 [國際貿易] 中,[語言代碼] 設定為 ENU。

image

當我以此客戶建立銷售訂單時,在明細行選擇剛建立的料品牛排後。

image

在料品名稱會依據客戶設定的語言代碼,帶入指定語言的翻譯 Steak,並非牛排。

image

在客戶或供應商沒有指定語言的狀況,或是沒有對應的翻譯項目的話,則會帶入料品名稱牛排。

image

後續列印單據時,也會依據客戶或供應商的語言代碼來列印單據,如下圖所示是語言代碼設定為 ENU 時所出的英文出貨單。

image

而在沒有設定語言代碼的狀況下,以 NAV 預設的語言列印單據,如下圖所示中文出貨單。

image