[ASP.NET] 使用資源檔開發多語系網站 (1)

2010-08-27

9234
0
ASP.NET

摘要:[ASP.NET] 用資源檔的多語系開發 (1)

之前就一直想用資源檔來開發多語系的網站，

但是往往都因為時程的壓力，加上美術都會把直接把其他語系的版面做好，

所以就懶了就真的做多個內容一樣但是不同語系的網站，

這次因為繁體中文是之前就做好的，然後對方要做英文和簡體版，

所以想說好好運用資源檔來實作一次，用個範例來看看，

首先在網站中建立App_GlobalResources資料夾，

在1.0時必須用resgen.exe的工具把資源檔編譯，.NET 2.0以上後就不用了，

直接在App_GlobalResources資料夾按下右鍵「加入新項目」，然後選擇「資源檔」，

比較有趣的地方是檔名的部分，用Resource.resx舉例來說，

這是預設的語言資源檔，當資源檔中沒有符合對方語系的資源檔時，就會使用預設的資源檔，

所以我通常就使用英文來當預設的語言，而如果要加入繁體中文，就是在檔名加上.zh-TW，

但是這邊有個建議就是在使用繁體時可以使用zh-CHT因為這是繁體中文，

因為如果使用zh-TW時，當是香港(zh-HK)的人看應該也是繁體中文，但會變成預設的英文，

所以我建立了Resource.resx和Resource.zh-CHT.resx

資源檔的結構如果看原始碼的話，是用XML，但是VS把他用的像是表格的結構，挺方便的，

兩個版本裡面的結構和名稱是一樣的，但是值的部分是有所不同，因此在頁面顯示的就會有所不同，

再來是在HTML的部分，我放了一個圖片和一個Label的控制項，

記得加上Culture="auto" UICulture="auto"，才可以順利的切換語言，否則會一直停在你系統的語系，

<%@ Page Language="VB" AutoEventWireup="false" CodeFile="testLang.aspx.vb" Inherits="testLang" Culture="auto"  UICulture="auto" %>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head runat="server">
    <title>多語系測試</title>
</head>
<body>
    <form id="form1" runat="server">
    <div>
        <asp:Image ID="imgPeople" runat="server" /><br />
        <asp:Label ID="LabContent" runat="server" ></asp:Label>
    </div>
    </form>
</body>
</html>

然後在程式的部分，只要把資源檔的資料指定給控制項就可以了