我一定是瘋了,才會又繼續翻 The book of Boo。老樣子,放在維基教科書上。翻譯進度點閱"繼續閱讀"
進度:
- 2008/5/27 完成第一章:把Boo當作計算機
- 2008/5/28 完成第二章:變數與型別
- 2008/5/29 完成第三章:字串處理
- 2008/6/3 完成第四章:陣列與串列
- 2008/6/4 完成第五、六章:Hashes(雜湊)、參考與物件
- 2008/6/5,完成:控制結構與型別轉換
- 2008/6/6,完成輸入與輸出,路走一半了...截至目前為止,心得是,這本書的章節安排顯得比較雜亂,可能與它使用TiddlyWiki有關係。
- 2008/6/10,完成函式一章。
- 2008/6/11,完成程式一章。
- 2008/6/12,完成類別一章。
- 2008/6/13,完成介面一章。
- 2008/6/16,完成列舉、值型別、延伸方法三章,看來 2008/6/19 前可以完成...
- 2008/6/17,完成例外處理、自訂屬性,並補足一些沒有列在官方 Start Here 的文章。
- 2008/6/18,完成自訂Macro、Windows Form,補足一些沒有列在官方 Start Here 的文章,今天,終於趕在6/19這個值得紀念的日子前完工了,感動啊~
這一系列文章主要是補 Boo Primer 的不足,尤其是自訂Macro、自訂屬性、延伸方法、運算子的覆載、IQuackFu、Windows Form這幾個部份,Boo Primer 完全沒有提到。這也是我翻譯這一系列文章的主因。
Have fun.