Chung

這幾天看到陸續有網友反應，Windows 8 『開始』畫面中內建的 Windows 8 APP 的名稱，出現了中英文混雜的情況，也就是部分 APP 的名稱顯示為中文，但部分 APP 的名稱則顯示為英文，就像下圖這樣。

這是因為 Windows 8 APP 的名稱會依據您最常用的語言來顯示名稱，而所謂的最常使用的語言，其實就是位於語言清單中最上方的主要語言。所以當您發生如上圖這個情況，部分 APP 的名稱以英文來顯示，而部分 APP 名稱則是以中文來顯示，很可能就是您安裝了兩個以上的語言，而且您將其他語言設定為主要語言(位於語言的最上方)，但又因為沒有安裝英文語言套件，所以才會導致操作介面仍顯示為中文，而 APP 的名稱變成以英文來顯示。不過在初次變更主要語言為英文的時候，這些內建 APP 的名稱雖然會全部變為英文名稱，但在某些情況的使用下，會讓部分 APP 的名稱變回中文，至於甚麼情況下才會讓名稱變回中文，實在是不得而知。

總而言之，雖然在主要語言變更為英文的同時，APP 名稱也都會一併變成英文，但在一段時間的使用下，部分 APP 的名稱很可能會變回中文，然後就會變成像上圖一樣，APP 的名稱參雜著英文跟中文。

因此，要讓 APP 都變回以中文名稱來顯示的話，方法也很簡單，您可以將主要語言變更為中文，或者乾脆將英文語言移除，都是可以達成同樣的效果。

首先我們先開啟【控制台】，然後選擇【時鐘、語言和區域】底下的【新增語言】。

在語言清單的視窗中，將【中文(台灣)】設定為主要語言，也就是說，將【中文(台灣)】這個語言項目移到最上方。

然後您就可以重新登出與登入，就可以看到 APP 的名稱都變回中文了。

不過其實小弟會建議將英文語言移除，因為在 Windows 8 中，其實原先就沒有加入英文語言，大多數人都是因為輸入法的關係才加入英文語言，但加入英文語言以後，其實會讓輸入法的快捷鍵變得更混亂且更難使用，所以其實小弟非常不建議加入英文語言，如果您是希望像 Windows 7  一樣預設以【英數】來做為輸入的模式，建議您可以參照此篇文章的下半部分，直接將輸入法的預設輸入模式設定為【英數模式】即可，並不需要加入英文語言。

另外要提醒您的是，【主要語言】與【顯示語言】是不相同的東西。在 Windows 8 中，顯示語言預設會以主要語言為主，當您變更主要語言的時候，顯示語言也會跟著變更(有安裝語言套件的情況下)。但是如果您主要語言是使用英文，但是您主動將顯示語言設定變更為中文，那麼 APP 的名稱顯示仍會以主要語言的英文為主，並不會跟著顯示語言變成中文。所以以上述的情況而言，您只能變更【主要語言】來修正，只單單變更顯示語言是沒有用的喔。