摘要:Silverlight 完全中文解決方案
Silverlight 完全中文解決方案
作者：黃忠成
問題的起源
如你所知，Silverlight 具備相當完善的 2D 向量繪圖及動畫能力，而且擁有了通往 RIA 世界最重要的完整程式架構支援，但是一旦想將其應用在實務的網頁開發上時，你馬上會陷入到 Silverlight 目前無法顯示中文的窘境之中!!事實上，Silverlight 在顯示中文上並沒有問題，只是其 Runtime 並未內建中文字型，導致所有的中文字都會因缺乏字型的緣故而顯示成一個個的小方框，解決這個問題的方案也不是沒有，本文就一一細數目前在 Silverligh 上顯示中文的解決方案。
解法一：下載字型或是 ODTTF(XPS)
雖然 Silverlight Runtime 中未內建中文字型，不過倒是提供了字型下載的功能，Silverlight Runtime 支援 TTF 及 ODTTF(XPS) 等兩種字型，我們可以使用 Downloader 物件來下載包含字型的 ZIP 檔案，然後以 setFontSource 函式將字型指定給 TextBlock，如此便能顯示中文字了，詳細的做法可以參考 Silverlight SDK 的說明文件。但如你所知的，字型本身有著授權的問題，你不能下載未經授權的字型到客戶端，這意味著除非微軟同意，否則我們不能在網站上提供如 Windows 之細明體、標楷體等字型下載，當然！轉成 XPS 後所粹取出的 ODTTF 也是受到同樣限制的。
解法二：Path
微 軟的周旺暾先生提出了下載字型外的另一種解法，那就是使用 Path 物件，他提出了兩種使用 Path 物件來顯示中文的方法，一是使用 Blend 將中文直接轉成 Path，這個方法的確可行，但只適用於靜態字之顯示。二是於網站伺服器上安裝 .NET Framework 3.0，利用 WPF API 動態將指定文字轉成 Path 後回傳給客戶端，此法可適用於靜態或是動態之文字顯示，詳細請參考旺暾兄之 Blog：http://blogs.msdn.com/wtchou/
解法三：圖型
圖形解法是我於前幾個月所提出的解法，簡單 的說就是在伺服器端將文字輸出成圖形，回傳至客戶端指定給 Image 物件來顯示中文，詳細請參考我的 Blog：http://blog.csdn.net/Code6421/archive/2007/08/09/1733745.aspx
為何不在 Runtime 內嵌中文字型？
老 實說，除了下載字型外，使用 Path 或是圖形都只能算暫解燃眉之急的解法，畢竟 TextBlock 控件才是 Silverlight 用來顯示文字的主要控件，以 Path 來說，雖然支援換行上不是問題，但是若要兩行顏色或是字體不同，那就傷腦筋了！圖形也有著同樣的問題，如何算出輸出文字後圖形的大小，頁面上又該如何調配 都是問題，即使能夠克服，也必須花上不少時間！總歸一句話，只要 Silverlight Runtime 內嵌中文字型，一切的問題都迎刃而解，但這樣一來，Silverlight Runtime 就不可能低於 2MB，畢竟中文字博大精深，每個字型檔少說都要 8~9MB，就算用 ZIP 壓縮後也要 4~5MB，更不用談要支援繁簡兩種字型了，若再將其它語系算進去的話，那這個 Runtime 可以說是大怪物一隻了，別忘了！Silverlight Runtime 是要能夠執行於所有語系之系統上的！因此，Silverlight Runtime 內嵌中文字型的方式在實務上是不可行的，那又該如何是好呢？我認為應該循視情況下載字型的方向走，當觀看一個繁體中文的 Silverlight 網頁時，若使用者的 Silverlight Runtime 未下載所需要的字型，那麼就提示該使用者並自動由某一網站下載字型，這個某一網站可以是開發者的，也可以是微軟的，不過！這個假設建立在一個前題之下，那 就是下載字型的動作必須是合法的。
評估使用免費字型的可能性
好了！你現在應該由抱怨微軟不在 Silverlight Runtime 內嵌中文字型慢慢轉成抱怨微軟不在推出 Silverlight Runtime 時開放某些中文字型的授權了，事實上！就我所得到的消息，微軟目前正在研擬修改字型授權，未來各位可能可以將某些特定字型放在 Silverlight 網站上供人下載或是由微軟網站下載而不觸法，但是處理這件事需要一些時間，誰也說不準得花上多久。在這之前，除了使用 Path 或圖形外，我們也可以朝向找尋完全免費授權之免費字型的方向前進，目前筆者能找到的、並確定能使用在 Silverlgiht 的免費中文字型如下：
王漢宗老師：http://briian.com/?p=290
吳老師：ftp://cle.linux.org.tw/pub2/fonts/cwttf/center
文鼎捐贈給自由軟體界的四套字： http://cle.linux.org.tw/fonts/Arphic/
PS：內含兩套簡體字。
雖 然王漢宗老師所提供的字型較多且完整，但因為與文鼎有一些法律上的糾紛待處理，所以若你是要用於商業網站上，還是建議使用吳老師或是文鼎所提供的字型，另 外！請特別注意一點，Silverlight 的 FontFamily 必須使用英文名稱，以文鼎 PL 中楷來說，FontFamily 必須設定為【AR PL KaitiM Big5】。
當字型、授權不是問題時
OK，現在字型及授權都不是問題了，問題在於你 還是得寫下一些 JavaScript 程式碼，使用 Downloader 物件來下載需要的字型，並設定給 TextBlock，這雖然不難，但就是有點繁瑣，基於前次開發 Silverlight DataBindings 技術的經驗，我設計了一組 JavaScript Library 來協助各位更容易的在 Silverlight 上顯示中文。
方便的 JavaScript Library ： FontHelper
FontHelper 提供了 Font Bindings 技術，讓你可以直接於 XAM L之 TextBlock 的 Tag 中指定要使用何種字型，如下例：
【DBCS】 是 FontHelper 辨識該 TextBlock 是否需要下載字型的關鍵字，【:】號之後的是字型壓縮檔的檔名，此檔案必須放在 Silverlight 網站下，以本例來說是放在網站的根目錄下，【;】後的是修飾字，FontHelper 支援使用者指定一個 default 字型，以本例來說，接下來的 TextBlock 只要以下例方式宣告，就可直接使用 cwkai.zip 的字型。
當 呼叫了 FontHelper 物件的 initialize 函式後，其將會搜尋頁面上的 TextBlock 控件，並一一為其下載需要的字型，那麼何時呼叫 initialize 函式呢？在這之前你得先引用 SLFH.js 到你的 Silverlight 網頁中 (此檔可於範例檔中的 SilverlightJSApplication1 或是 SilverlightJSApplication2 等目錄中找到)，如下例：
Default.html
然後在 handleLoad 事件中建立 FontHelper 並呼叫 initialize 函式，如下例：
.xaml.js
handleLoad: function(plugIn, userContext, rootElement)
{
this.plugIn = plugIn;
this.button = rootElement.children.getItem(0);
//建立Font Helper 物件
this.fh = new SilverlightHelper.FontHelper(rootElement);
//呼叫initialize函式,掃描Page 上所有的TextBlock控件,並自動下載字型
this.fh.initialize();;
}
這是靜態字型的使用方式，倘若我想在 JavaScript 中直接使用其它字型呢？FontHelper 提供了 setTextWithFont 函式能幫你達到這個需求。
.xaml.js
//呼叫setTextWithFont來設定TextBlock的字型及文字
//參數:
// setTextWithFont(
Default.html.js
function createSilverlight()
{
var scene = new SilverlightJSApplication1.Scene();
Silverlight.createObjectEx({
source: 'Scene.sxaml',
parentElement: document.getElementById('SilverlightPlugInHost'),
id: 'SilverlightPlugIn',
properties: {
width: '400',
height: '400',
background:'#ffffffff',
isWindowless: 'false',
version: '0.8'
},
events: {
onError: null,
onLoad: Silverlight.createDelegate(scene, scene.handleLoad)
},
context: null
});
}
if (!window.Silverlight)
window.Silverlight = {};
Silverlight.createDelegate = function(instance, method) {
return function() {
return method.apply(instance, arguments);
}
}
Scene.xaml
Scene.xml.js
if (!window.SilverlightJSApplication1)
window.SilverlightJSApplication1 = {};
SilverlightJSApplication1.Scene = function()
{
}
SilverlightJSApplication1.Scene.prototype =
{
handleLoad: function(plugIn, userContext, rootElement)
{
this.plugIn = plugIn;
this.button = rootElement.children.getItem(0);
this.button.addEventListener("MouseEnter",
Silverlight.createDelegate(this, this.handleMouseEnter));
this.button.addEventListener("MouseLeftButtonDown",
Silverlight.createDelegate(this, this.handleMouseDown));
this.button.addEventListener("MouseLeftButtonUp",
Silverlight.createDelegate(this, this.handleMouseUp));
this.button.addEventListener("MouseLeave",
Silverlight.createDelegate(this, this.handleMouseLeave));
//建立Font Helper 物件
this.fh = new SilverlightHelper.FontHelper(rootElement);
//呼叫initialize函式,掃描Page 上所有的TextBlock控件,並自動下載字型
this.fh.initialize();;
},
// Sample event handlers
handleMouseEnter: function(sender, eventArgs)
{
// The following code shows how to find an element by name and call a method on it.
var mouseEnterAnimation = sender.findName("mouseEnter");
mouseEnterAnimation.begin();
},
handleMouseDown: function(sender, eventArgs)
{
var mouseDownAnimation = sender.findName("mouseDown");
mouseDownAnimation.begin();
},
handleMouseUp: function(sender, eventArgs)
{
var mouseUpAnimation = sender.findName("mouseUp");
mouseUpAnimation.begin();
// Put clicked logic here
alert("clicked");
//呼叫setTextWithFont來設定TextBlock的字型及文字
//參數:
// setTextWithFont(
