在 ASP.NET 2.0 中要建置多語系的網站，比過去實在簡單多了！以下就以建置一個同時可以辨視正體中文、簡體中文和英文三種文化的網站做為範例...
在 ASP.NET 2.0 中要建置多語系的網站，比過去實在簡單多了！以下就以建置一個同時可以辨視正體中文、簡體中文和英文三種文化的網站做為範例。
首先，請在網站中加入一個 ASP.NET 資料夾 > App_GlobalResources，然後在這個資料夾裡面加入一個資源檔，命名為 AppResource.resx。在這個資源檔中加入一個項目，名稱為 Greeting，值為 Hello。
現在將這個資源檔在原地複製兩份，並分別改名為 AppResource.zh-CHT.resx 和 AppResource.zh-CHS.resx。請注意，你的資源檔並不一定要取名為 AppResource.resx，但是不管取名做什麼，例如叫做 abc.resx 好了，這後面兩個檔案一定要取名做 abc.zh-CHT.resx 和 abc.zh-CHS.resx。這裡的 zh-CHT 和 zh-CHS 是對應到電腦裡面正體中文和簡體中文的文化名稱（Culture Name），如果取錯名字，就看不到效果了。關於如何取出電腦中有什麼 Culture 設定，可以參考「條列 CultureInfo 以及 Region 等資訊」這一篇文章。
由於台灣、香港和澳門都使用繁體中文，而中國和新加坡使用簡體中文，所以也請你現在不要自作聰明的使用像 zh-TW 或 zh-CN 這種指定特定文化（Specific Culture）的 Culture Name，那只會讓你發生預期外的結果而已。zh-CHT 和 zh-CHS 是 Neutral Culture，應該使用這一種。
請把上面 AppResource.zh-CHT.resx 資源檔的內容修改一下，將它的值從 Hello 改成「您好」。再把 AppResource.zh-CHS.resx 的值改成「Ni Hao」。
到這裡為止，多語系資源檔已經建立好了。現在請建立一個新的網頁，並從工具箱拉一個 Label 控制項到網頁裡面。
指換到原始檔畫面，把 Label 控制項改成如下：
<asp:Label ID="Label1" runat="server" Text="<%$ Resources:AppResource, Greeting %>"></asp:Label>
OK，如果有人使用英文語系進來瀏覽這個網頁的話，網頁會去抓 AppResource.resx 這個資源檔裡面的 Greeting 字串的值，丟給 Label 去顯示。對於使用正體中文的使用者，則會抓 Appresource.zh-CHT.resx 的值，依此類推。
對於其它的語系，也都使用相同的做法。
以上是使用明確（Explicit）套用某一資源項目的做法，另外有使用隱含（Implicit）套用的做法，我會另找機會介紹。
以下我要來示範如何使用 Menu 控制項或 TreeView 控制項如何達到多語系的效果。
其實無論是 TreeView 或是 Menu，甚至是 Navigation，它們都依賴 Web.Sitemap。所以答案很簡單，改這個檔案就對了。不過也不是那麼簡單。
首先，請在 App_GlobalResources 資料夾中建立一個資源檔案，取名為 Web.Sitemap.resx。然後加入一個項目，其名稱為 Home.title，值為 Home。接著，複製成 Web.Sitemap.zh-CHT.rsx 和 Web.Sitemap.zh-CHS.resx，分別將值改為「首頁」和「ShoYe」。
(我知道簡體字的您好和首頁不是長那個樣子，我這麼打只是不想破壞本文的編碼，並增加可讀性而已)
還沒完。請修改 Web.Sitemap 成如下的樣子：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<siteMap xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" enableLocalization="true" >
<siteMapNode>
<siteMapNode url="~/Default.aspx" resourceKey="Home" />
</siteMapNode>
</siteMap>
一定要記得將 enableLocalization 為 True，否則不會生效。此外，由於 resourceKey 的值設為 Home，所以它會到對應的資源檔抓到 Home.title 做為該 siteMapNote 的 title 的值和 Home.description 等。可惜 url 並不能比照辦理，但是有變通的方法 － 你可以試試在某一特定源檔將例如 Home.title 的值設為空白，那麼在那個語言中，就不會出現該項目。
