本篇會介紹如何在web api使用多國語系，並且善用工具來搜尋或新增自動翻譯。
前言
筆者在之前就有一個專案需要使用多國語系，所以回憶一下並記錄下來，果然當初沒有寫下來，就是硬要花點時間研究一下才能再實做出來，如果今天你要在.net實做多國語系，我們大部份都會實做資源檔來管理，如果要用資源檔的話，那你勢必就要裝上Resx Manager這個工具，千萬別問為什麼，裝上去就對了。
導覽
一開始當然先得安裝一下囉，請見圖示例了
安裝完之後應該在工具的選單就會看到了
接下來先新增Resources的資料夾，這邊我不透過微軟原本新增多國語系資料夾的方式實做，因為在後來為Model加多國語系的時候會遇到問題，所以跟大部份文章不一樣，我是自行新增的
接著就新增資源檔，預設會是en-us的語系
接著我們就可以打開Resx Manager來操作這些資源檔了
還記得我們剛剛只有加入一支資源檔嗎，現在就透過Resx來自動幫我們新增各種語系的資源檔吧，先切換到Configuration的頁籤
接著回到Main的頁籤，開始新增各種語系的資源檔吧，以此例子我新增了繁中和簡中的語系
接下來我就要開始新增多國語系了，首先新增了建立和刪除和修改的字吧，以我的例子當然最習慣的還是打繁中囉，所以請看一下圖示例吧
而如果我們想要刪除掉這個key的話，如果是原本在資源檔的話，就要在多個資源檔都得去做刪除的動作，如果我們使用Resx的話，只需要如下圖示例，就會自動刪除多個語系的key值了
因為我們的多國語系隨著專案越來越大，破萬個字都有可能，我們也可以透過Resx來很好快速找到相關字詞，筆者先新增了四個字詞做示例，然後我們不管是要用Key去找，或者用任何一個語系去找，是不是已經有建立了相同的字詞，甚至是從網站看到的語系來回查相關字詞是什麼，都可以很方便的搜尋
而Resx還有把Excel匯出或匯入的功能或更多的功能，這邊就留給讀者自行研究囉，不多做說明了。
假設我現在的Model定義的如下
public class Company
{
public int Id { get; set; } = 1;
[Required(ErrorMessage = "{0}必填")]
[DisplayName("公司名稱")]
public string CompanyName { get; set; }
[Required]
[EmailAddress(ErrorMessage = "{0}只允許輸入Email格式")]
[DisplayName("Eamil欄位")]
public string Email { get; set; }
}
那我現在想要把這些都改成多國語系，首先從DisplayName開始吧
接著要把資源檔全部設定為public，不然會無法在Model上使用多國語系，而預設是為Internal的
接著把程式碼改成如下
public class Company
{
public int Id { get; set; } = 1;
[Required(ErrorMessage = "{0}必填")]
[Display(Name ="CompanyName",ResourceType =typeof(Resources.Resource))]
public string CompanyName { get; set; }
[Required]
[EmailAddress(ErrorMessage = "{0}只允許輸入Email格式")]
[Display(Name ="Email",ResourceType =typeof(Resources.Resource))]
public string Email { get; set; }
}
這邊使用postman測試，回傳結果如下
不過我們的error message的部份也需要修改成多國語系，那就繼續新增字詞吧
Model的程式碼則改成如下
public class Company
{
public int Id { get; set; } = 1;
[Required(ErrorMessageResourceName ="RequiredMessage",ErrorMessageResourceType =typeof(Resources.Resource))]
[Display(Name ="CompanyName",ResourceType =typeof(Resources.Resource))]
public string CompanyName { get; set; }
[Required]
[EmailAddress(ErrorMessageResourceName ="EmailMessage",ErrorMessageResourceType =typeof(Resources.Resource))]
[Display(Name ="Email",ResourceType =typeof(Resources.Resource))]
public string Email { get; set; }
}
最後結果
隨著Header的Accept-Language來切換回傳的語系
上面雖然都成功了，但是我們卻無法按照用戶端瀏覽器的語系，正確送回相對應的語系，那接下來則看一下我們如何實做這塊吧，其實也非常簡單，只要在web.config的system.web區塊裡面加入下面這行就行了。
<globalization culture="auto" uiCulture="auto" enableClientBasedCulture="true"/>
接著來看一下結果吧。
其實Resx Manager還有很多功能可以去玩看看，而如果你已經在做多國語系的網頁，但卻還沒安裝此工具的人，快點去安裝吧，而如果有各好的工具的話，再請推坑給筆者啊。
