[感慨][感想] 簡體中文書,來勢洶洶

摘要:[感慨] 簡體中文書,來勢洶洶

不知道各位有沒有發現:市面上的「簡體中文」書籍專賣店,越來越普及了。

更甚者,國內的書籍(尤其是電腦書)直接拿內地的書來改一下,就上市了

以2009/9/2 天瓏書局的網路排行榜為例,前十名就有三本是內地作者的翻譯書。

 

如果修改、翻譯得好,也是很不錯的選擇

至少內地的簡體中文書,版權費相對的較低,反應在書價上,就會較便宜

 

我大概買了幾次簡體中文書以後,就習慣了專有名詞的差異。

閱讀起來沒有隔閡

 

書本的價格,最現實了。

台灣的電腦書,一本都在600~700元左右。

但簡體中文的電腦書,雖然不打折,照原價賣,也不過300~400元新台幣(60~70人民幣)

 

昨天晚上我去天瓏書局買書,買了兩本中文書,就花了一千多元。

(廣告一下,大眾銀行有出一張信用卡,分期卡。只要消費超過999,就可以免費分成四期。還有相對的每月現金回饋

    這張卡,我都拿他來加油、買書、買電腦等等)

 

隔壁有一間簡體中文的書店(名為天龍),

用消費券去購買,可以折抵現金110%(500元消費券,可以折550現金。天瓏已經取消消費券優惠囉)

我買了兩本電腦書,才六百元。

 

記得以前當兵的時候

班長老是說「人多好辦事」。

 

沒錯,內地就是人多,書的出版數量也多

從統計學的常態分配來看,相對之下,好書還真不少。

 

除了電腦書以外,有些稀奇古怪的類別,台灣出版社根本不可能出書的

簡體中文就有出版。

像我就買了一本攝影集(安瑟 亞當斯),這在台灣根本找不到(連誠品書店的原文書都不一定有)

這位大師在黑白攝影上,非常知名。最有名的一張照片,就是「月出」

 點圖可放大

 

更別說我發現了一些可以收藏的書籍,

例如:心經的拓印本,把歷朝歷代的名人,寫在石碑上的心經,拓印下來,收集成書。

很不可思議,對吧。

 

我想:在電腦書的方面,

      不用多久,過於功利的(台灣)出版社,

      應該就會走上 90%都直接拿內地的簡體中文書來翻譯的下場囉。

 

 

 

 

感慨完畢,請看今日值班正妹 --- Rio 柚木

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我將思想傳授他人, 他人之所得,亦無損於我之所有;

猶如一人以我的燭火點燭,光亮與他同在,我卻不因此身處黑暗。----Thomas Jefferson

線上課程,遠距教學 (Web Form 49hr)  https://dotblogs.com.tw/mis2000lab/2016/02/01/aspnet_online_learning_distance_education_VS2015

線上課程,遠距教學 (ASP.NET MVC 75hr)  https://dotblogs.com.tw/mis2000lab/2018/08/14/ASPnet_MVC_Online_Learning_MIS2000Lab

ASP.NET MVC線上課程 第一天 免費看 (5.5小時) 

寫信給我,不要私訊 --  mis2000lab (at) yahoo.com.台灣  或  school (at) mis2000lab.net


ASP.NET遠距教學、線上課程(Web Form + MVC)。 第一天課程, "完整" 試聽。 

................   facebook社團   https://www.facebook.com/mis2000lab   ......................

................  YouTube (ASP.NET) 線上教學影片  https://www.youtube.com/channel/UC6IPPf6tvsNG8zX3u1LddvA/

 

Blog文章 "附的範例" 無法下載,請看 這裡 ...... https://dotblogs.com.tw/mis2000lab/2016/03/14/2008_2015_mis2000lab_sample_download

請看我們的「售後服務」範圍(嚴格認定)

......................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................... 

[遠距教學、教學影片] ASP.NET (Web Form) 課程 上線了!MIS2000Lab.主講

事先錄製好的影片,並非上課時側錄!   觀看影片時,有如我「一對一」跟您面對面講課

 

ASP.NET MVC 5 線上教學

累積時數約 75小時...... 第一天(5.5小時)完整內容,"免費"讓您評估