摘要:下2個星期將訪問中國，南韓和日本
【原文位址】Visiting China, South Korea and Japan the Next Two Weeks
【原文發表日期】 Tuesday, January 08, 2008 9:35 PM
本星期五，我將出發，開始十天的亞洲之旅。出差旅行一般不會讓我激動（去年我在飛機上的次數大概有70次之多），但我非常期待這次旅行，因為這是我的第一次亞洲之旅。
我將訪問中國（北京，上海和深圳），南韓（首爾）和日本（東京），我將做一些講座，與客戶見面，拜訪基於中國的我部門的一個開發團隊。我還希望有機會在這些國家做些觀光，陶醉自己一下。
下面是我這次旅程間將做的講座的一些細節，如果你有興趣參加或想瞭解詳情的話：
- 中國 （北京，1月13日）
- 中國 （上海，1月14日） <= 更新
- 南韓 （Coex Conference Center 310，1月17日）
- 日本 （Izumi Garden Gallery in Roppongi， 1月21日）
去年，我非常幸運有些好人志願將我的部落格文章翻譯成其他語言（包括中文和日文），下面是這些部落格的連結，如果英語不是你的母語的話：
我希望這次能與思歸（我的部落格中文版的翻譯者，該部落格居於王洪超的部落格站上）以及Chica（我的部落格日文版的翻譯者）見面，有機會親自感謝他們，
謝謝，
Scott
【譯注】譯者目前不在國內，參與Scott Guthrie部落格翻譯的還有Ring，藍天，木野狐，韓現龍等。