摘要:this said 到底是什麼意思？
在書上看到一句話，是以 this said 開頭，想來想去，還是想不出來這兩個簡單的字合在一起時究竟是什麼意思。查了一下 Google，只找到了這個討論串：
有人說類似 however，可是我卻在一篇文章（很正式的文章，連結忘了抄下來）裡看到這樣的用法：
This said, however....
也有人說意思類似 having said that。這樣看起來，它的作用似乎是在稍為削弱前文的氣勢，以便讓接下來要講的話（可能跟前文的意思不同或相反）在語氣上可以更順的銜接起來。Hmm...還是不確定....