在Web的環境下，一個網站會同時被兩岸的使用者使用已經不是什麼了不起的大事，前陣子有遇到有人是透過override Render這個function來達到整個頁面文字的簡繁互換，但那個作法最後評估後覺得太耗費效能，加上我們的產品本身就已經有作UI的多國語言，因此也不需要做到那麼複雜，但有一天使用者提了一個需求，希望輸入簡體字可以查到繁體的資料...
在Web的環境下，一個網站會同時被兩岸的使用者使用已經不是什麼了不起的大事，前陣子有遇到有人是透過override Render這個function來達到整個頁面文字的簡繁互換，但那個作法最後評估後覺得太耗費效能，加上我們的產品本身就已經有作UI的多國語言，因此也不需要做到那麼複雜，但有一天使用者提了一個需求，希望輸入簡體字可以查到繁體的資料，聽起來挺合理的，隔沒兩天，我們也真的把他給完成了，哈哈，在網路上雖然查到幾種解決方案，但最後我們決定採用OS本身提供的dll元件來進行簡繁互換，改class的source如下：
01 
/// <summary>
02
/// 做為字碼轉換工具
03
/// </summary>
04 public class CharSetConverter
05
{
06 internal const int LOCALE_SYSTEM_DEFAULT = 0x0800;
07 internal const int LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE = 0x02000000;
08 internal const int LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE = 0x04000000;
09
10 /// <summary>
11 /// 使用OS的kernel.dll做為簡繁轉換工具，只要有裝OS就可以使用，不用額外引用dll，但只能做逐字轉換，無法進行詞意的轉換
12 /// <para>所以無法將電腦轉成計算機</para>
13 /// </summary>
14 [DllImport("kernel32", CharSet = CharSet.Auto, SetLastError = true)]
15 internal static extern int LCMapString(int Locale, int dwMapFlags, string lpSrcStr, int cchSrc, [Out] string lpDestStr, int cchDest);
16
17 /// <summary>
18 /// 繁體轉簡體
19 /// </summary>
20 /// <param name="pSource">要轉換的繁體字：體</param>
21 /// <returns>轉換後的簡體字：体</returns>
22 public static string ToSimplified(string pSource)
23 {
24 String tTarget = new String(' ', pSource.Length);
25 int tReturn = LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, pSource, pSource.Length, tTarget, pSource.Length);
26 return tTarget;
27 }
28
29 /// <summary>
30 /// 簡體轉繁體
31 /// </summary>
32 /// <param name="pSource">要轉換的繁體字：体</param>
33 /// <returns>轉換後的簡體字：體</returns>
34 public static string ToTraditional(string pSource)
35 {
36 String tTarget = new String(' ', pSource.Length);
37 int tReturn = LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE, pSource, pSource.Length, tTarget, pSource.Length);
38 return tTarget;
39 }
40
}
/// <summary> 
02
/// 做為字碼轉換工具 03
/// </summary> 04
public class CharSetConverter 05
{ 
06
internal const int LOCALE_SYSTEM_DEFAULT = 0x0800; 07
internal const int LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE = 0x02000000; 08
internal const int LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE = 0x04000000; 09
10
/// <summary> 11
/// 使用OS的kernel.dll做為簡繁轉換工具，只要有裝OS就可以使用，不用額外引用dll，但只能做逐字轉換，無法進行詞意的轉換 12
/// <para>所以無法將電腦轉成計算機</para> 13
/// </summary> 14
[DllImport("kernel32", CharSet = CharSet.Auto, SetLastError = true)] 15
internal static extern int LCMapString(int Locale, int dwMapFlags, string lpSrcStr, int cchSrc, [Out] string lpDestStr, int cchDest); 16
17
/// <summary> 18
/// 繁體轉簡體 19
/// </summary> 20
/// <param name="pSource">要轉換的繁體字：體</param> 21
/// <returns>轉換後的簡體字：体</returns> 22
public static string ToSimplified(string pSource) 23
{ 24
String tTarget = new String(' ', pSource.Length); 25
int tReturn = LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, pSource, pSource.Length, tTarget, pSource.Length); 26
return tTarget; 27
} 28
29
/// <summary> 30
/// 簡體轉繁體 31
/// </summary> 32
/// <param name="pSource">要轉換的繁體字：体</param> 33
/// <returns>轉換後的簡體字：體</returns> 34
public static string ToTraditional(string pSource) 35
{ 36
String tTarget = new String(' ', pSource.Length); 37
int tReturn = LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE, pSource, pSource.Length, tTarget, pSource.Length); 38
return tTarget; 39
} 40
}其他找到的兩個方法可以參考這邊，這個部落格的格主也是我：http://www.wretch.cc/blog/JimmyYu/14938662
 |
游舒帆 (gipi) 探索原力Co-founder，曾任TutorABC協理與鼎新電腦總監，並曾獲選兩屆微軟最有價值專家 ( MVP )，離開職場後創辦探索原力，致力於協助青少年培養面對未來的能力。認為教育與組織育才其實息息相關，都是在為未來儲備能量，2018年起成立為期一年的專題課程《職涯躍升的關鍵24堂課》，為培養台灣未來的領袖而努力。 |
