[ASP.NET][C#]下載檔案時中文檔名出現亂碼

2016-08-07

12710
0
ASP.NET

負責的網站在ASP.NET網頁有一段下載Word/Excel檔案的程式碼，最近使用者要求的檔案名稱內含繁體中文字，
同事用chrome/firefox瀏覽器測試下載都很正常顯示，但用IE(版本11)開啟時，卻出現了亂碼。

1.準備一個中文檔名的檔案

ASP.NET MVC

2.在HomeControler中加入下載程式碼Download

public ActionResult Download()
{
    //檔案位置
    string filepath = @"E:\test\WebApplication1\中文檔名.docx";
    //檔案名稱
    string filename = Path.GetFileName(filepath);
    //讀成串流
    Stream sfilestream = new FileStream(filepath, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.Read);
    //回傳出檔案
    return File(sfilestream, "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", filename);
}

3.執行下載

檔名正常顯示中文!

換上ASP.NET Web Form

4.先增一支Download.aspx

在Page load加入下載程式碼

protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
    string filepath = @"E:\test\WebApplication1\中文檔名.docx";
    string fileName = Path.GetFileName(filepath);

    HttpContext.Current.Response.AppendHeader("content-disposition", "attachment;filename=" + fileName);
    HttpContext.Current.Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document";
    HttpContext.Current.Response.WriteFile(filepath);
    HttpContext.Current.Response.End();
}

5.執行下載

檔名不正常

找到兩個解法

將中文檔名用HttpUtility.UrlEncode以UTF8編碼系統進行QP編碼。
HeaderEncoding編碼改為BIG5。

(1)將中文檔名用HttpUtility.UrlEncode以UTF8編碼系統進行QP編碼

string fileName = HttpUtility.UrlEncode(Path.GetFileName(filepath));
//string fileName = Path.GetFileName(filepath);

HttpUtility.UrlEncode預設會以UTF8的編碼系統進行QP(Quoted-Printable)編碼，可以直接顯示的7 Bit字元(ASCII)就不用特別轉換。

編碼前:中文檔名.docx
編碼後:%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%aa%94%e5%90%8d.docx

除了標準ASCII，其他都會用UTF8進行編碼送到前端瀏覽器。
https://mothereff.in/utf-8

檔名可以正常顯示中文了！

(2)HeaderEncoding編碼改為BIG5

增加一行設定HeaderEncoding的程式碼，因為伺服器都是繁體中文，預設Encoding.Default = BIG5

HttpContext.Current.Response.HeaderEncoding = System.Text.Encoding.Default;

預設HttpContext.Current.Response.HeaderEncoding是UTF8，將編碼改為BIG5也可以解決中文檔名問題

都已經是UTF8編碼的網頁了，為什麼還得要將HeaderEncoding編碼改為繁體中文作業系統的BIG5才能解決???
進一步搜尋到保哥、黑暗大文章，看起來似乎與瀏覽器支援到哪一種Content-Disposition標準有關(RFC2045、2183、5987)。
好，先到此打住，來看奧運了!以後有時間再繼續深入調查。